11 July 2013

Summer in Inishowen, Co. Donegal, Ireland.

We’ve been enjoying amazing weather this week and the warmest temperatures for 7 years. 15 hours of sunshine were recorded on Monday so needless to say everyone is smiling. Inishowen is definitely heavenly in the sunshine!

The recent spell of good weather in June and again this week has brought a wonderful array of marine life close to the Inishowen coastline. Sightings of Orca, basking sharks and dolphins have been reported, particularly off Malin Head (Ireland’s most northerly point). In fact Inishowen is such a rich location for marine life that it has become an established research location for the study of basking sharks. Set up in 2008 the Inishowen basking shark study group have undertaken internationally significant research projects in the area which have attracted the international media. (http://www.baskingshark.ie)

Inishowen is becoming an international 'hot spot'  for viewing marine life.

Inishowen is fast becoming recognised one of the top locations in Europe to see basking sharks with a single sighting of 50 reported in recent weeks. On a recent coastal walk I was lucky enough to watch a pod of dolphins and porpoises hunting and playing while we ate our sandwiches…lunch with a great view!
To view some of our basking shark visitors see: http://www.baskingshark.ie/index.php?option=com_admirorgallery&view=layout&Itemid=92

Enjoy the weather!

The Solas Ireland Team


ここイニッシュオーエンでは、今週とても良いお天気に恵まれています。ここ7年間暖かな気候が続いています。 月曜日は、一日のうちで15時間も太陽の光が降り注ぎ、多くの人がそれを享受しています。いま、イニッシュ オーエンでは、一年で一番素敵な夏の日差しを迎えています! 6月と今週の好天は、イニッシュオーエン沿岸の海洋生物に素晴らしい変化をもたらしてくれています。シャチ、 ウバザメ、イルカの目撃情報が寄せられているのです。特に、マリン岬(アイルランド島最北端)近海で多く 発見されています。イニッシュオーエン近海は、海洋生物の宝庫であり、ウバザメの調査地として定着して います。イニッシュオーエンウバザメ調査隊(the Inishowen basking shark study group)が、2008年に 創設されて国際的調査プロジェクトを開始しました。当時、国際メディアに大きく取り上げられました。 (http://www.baskingshark.ie)

最近数週間のうちに50のウバザメ目撃情報が寄せられたイニッシュオーエン沿岸は、今やヨーロッパで 有数のウバザメ観察地域となっています。先日のコースタルウオークの最中に、幸運にもイルカの群れ を観ることが出来ました。サンドイッチを頬張る私達のランチ時間の光景となりました! 以下のウエッブサイトでは、ウバザメの映像をご覧頂けます。 http://www.baskingshark.ie/index.php?option=com_admirorgallery&view=layout&Itemid=92